Remove the dough balls from the refrigerator 1 to 2 hours before cooking to allow them to come back to room temperature. Keep them covered to prevent drying out.
Lightly beat one egg in a bowl. Slice the banana into thin rounds and gently stir it into the egg mixture to make your filling.
Lightly oil a skillet and start heating it over low to medium-low heat. The key is to have the pan hot and ready once the dough is fully stretched.
Lightly oil a smooth, flat workspace about 15 x 15 inches in size. Place one dough ball in the center. If it’s become misshapen, reshape it gently into a ball.
Flatten it using the palm of your hand until it spreads to about 4–5 inches in diameter. Continue pressing outward in a circular motion. Then, using your fingertips, stretch the dough gently but firmly from the center outward. Keep working until it reaches around 10–12 inches in diameter, forming a very thin, almost translucent sheet.
Increase the heat under the pan to medium or medium-high. The oil should shimmer but not smoke. Carefully lift the stretched dough from the counter, spreading your fingers beneath it to keep it from folding.
Place the dough gently in the hot pan. It should begin to puff and sizzle almost immediately. Let it cook for 15–30 seconds, or until the surface looks just cooked through.
Spoon the banana-egg mixture into the center of the dough. Once the roti has set enough to handle, begin folding the edges inward. Fold one side toward the center, followed by the opposite side, then the top and bottom—forming a square package around the filling.
Flip the folded roti over and add the 1/2 tablespoon of butter to the pan. Adjust the heat if necessary to ensure it browns evenly without burning. Continue flipping the roti every 30 seconds or so, letting it cook in the butter for 2–3 minutes, until the surface turns golden and crisp.
Transfer the cooked roti to a cutting board and slice into squares—six or nine pieces, depending on your preference.
Place the warm roti on a serving plate and drizzle generously with sweetened condensed milk. Repeat the process for additional roti, using the remaining dough balls and filling.